RÉVEIL SUR MARS

R: Dea Gjinovci

Der 11-jährige Furkan träumt davon, mit einem Raumschiff zum Mars zu fliegen – so könnte niemand mehr seiner Familie etwas anhaben. Als Rom:nja verfolgt, mussten sie den Kosovo verlassen und warten nun seit Jahren auf die Bewilligung ihres Asylantrags in Schweden. Furkans Weltraumphantasien sind aber auch Ausdruck des überwältigenden Schmerzes über die Krankheit seiner Schwestern Ibadeta und Djeneta, die am Resignation-Syndrom leiden: ein apathischer, koma-artiger Zustand, der monate-, mitunter sogar jahrelang andauert, und an dem besonders häufig geflüchtete, traumatisierte Kinder in als hoffnungslos erlebten Asylsituationen erkranken.

Dea Gjinovci erlaubt einen empathischen Einblick in die Stärke der geflüchteten Familie. Ihre eindrucksvollen Filmeinstellungen übersetzen kunstvoll den Kontrast zwischen der Enge der Lebenswelt der Schwestern und dem Freiheitsdrang der jüngeren Brüder.

Schweiz/Frankreich 2020; Regie: Dea Gjinovci; (DCP; 74min; ORIGINALFASSUNG MIT ENGLISCHEN UNTERTITELN).