THE ENGLISHMAN WHO WENT UP A HILL BUT CAME DOWN A MOUNTAIN

DER ENGLÄNDER, DER AUF EINEN HÜGEL STIEG UND VON EINEM BERG HERUNTERKAM

R: Christopher Monger

Im Spätsommer 1917 sieht sich das walisische Dorf Ffynnon Garw mit einem unerwarteten Problem konfrontiert. Zwei englische Kartographen vermessen die Anhöhe hinter dem Dorf und teilen den Dorfbewohnern mit, dass die Anhöhe die für einen Berg erforderliche Mindesthöhe um genau 16 Fuß unterschreite. Diese Nachricht verletzt den Stolz der Dorfbewohner sosehr, dass sie die Höhe des Berges zurechtzurücken gedenken. Alt und Jung schleppen in Kübeln, Eimern und Wannen Erde auf den Gipfel, um ihren heimatlichen Hügel schließlich in einen Berg zu verwandeln.
„Wie nun dieses seltsame Völkchen sich zusammenrauft, um den Hügel zum Berg aufzuschütten, wie sie die düpierten Engländer mit immer neuen, immer durchsichtigeren Tricks von der Abreise abhalten, ist zunächst amüsant, später beeindruckend und schließlich ungemein bewegend”. (epd Film)

Großbritannien 1995; Regie: Christopher Monger; Buch: Christopher Monger, nach einer Geschichte von Ifor David Monger; DarstellerInnen: Hugh Grant (Reginald Anson), Tara Fitzgerald (Elizabeth aka Betty aus Cardiff), Colm Meaney (Morgan die Ziege) u.a.; (Farbe; 99min; DEUTSCHE FASSUNG).