ETZ LIMON

LEMON TREE

R: Eran Riklis

Ein Zitronenhain in der West Bank, unmittelbar an der Grenze zu Is­­­­rael: Hier lebt die palästinensische Witwe Salma, hier ist sie tief verwurzelt – so wie die Bäume, die ihr Vater vor 50 Jahren pflanzte. Mit dem Einzug des israelischen Verteidigungsministers Israel Navon in das neue Haus direkt hinter dem Hain werden die alten Bäume plötzlich zum Sicherheitsrisiko. Der Zitronenhain soll abgeholzt werden – bietet er doch leichte Deckung für Terroristen. Salma setzt sich zur Wehr. Um ihre Bäume zu retten, zieht sie gemeinsam mit dem jun­­­gen palästinensischen Anwalt Ziad Daud bis vor den Obersten Ge­­richtshof Israels.
Ihr Kampf weckt nicht nur die Aufmerksamkeit der Medien, sondern auch das Interesse Miras, der Gattin des Ministers, die sich in der Einsamkeit des neuen Hauses erstmals auch mit der Unerfülltheit ihres eigenen Lebens konfrontiert sieht. Während Salma entgegen der arabischen Tradition eine innige Zuneigung zu ihrem jüngeren An­­walt entwickelt, wächst zwischen den beiden Frauen, trotz aller Unterschiede und über die streng bewachte Grenze hinweg, ein unsichtbares Band der Sympathie.
Salmas Odyssee führt tief hinein in das komplexe, bisweilen bedrückende, aber auch absurd-komische Chaos, das den konfliktgeladenen Alltag der Menschen im Nahen Osten bestimmt und in dem am Ende jeder mit seinem Lebenskampf alleine steht.
„Auf bittersüße Art und Weise, behutsam, mit viel Liebe und Hu­­mor zieht Eran Riklis (DIE SYRISCHE BRAUT) den Zuschauer in den Bann dieses symbolträchtigen Dramas und lässt ihn nicht mehr los.“ (Zitat aus dem Presseheft)

Israel/Deutschland/Frankreich 2007; Regie: Eran Riklis; Buch: Eran Riklis, Suha Araf; Kamera: Rainer Klausmann; DarstellerInnen: Hiam Abbass (Salma), Rona Lipaz Michael (Mira Navon), Ali Suliman (Ziad Daud) u.a.; (35mm; 1:1,85; Farbe; 1:1,85; Dolby SRD, 106min; arabisch-hebräische ORIGINALFASSUNG MIT DEUTSCHEN UNTERTITELN).